
Ohjelma

Muuttolintujen aikaan -konsertti
su 24.10. klo 17 | Paavalinkirkko
johtaa Emmi Saulamaa
Ohjelma
Konsertin tekstejä ja tietoja kappaleista
Mykkä lintu
säv. Annamari Kähärä san. L. Onerva sov. Anna Gallon
Laulan laulun mykkä lintu ääntä, virttä vailla.
Laulan vailla vapautta tuonen lehdon mailla
varjoin sinisiimeksessä yökehrääjän lailla.
Mitä virsi vaikertaapi, sit' ei tiedä kukaan,
vierinee se elon laulun suuren surun mukaan.
Vaik' ei juuri tällä suulla ennen laulettukaan,
suu on mykkä, sydän sairas, siivet säpäleinä.
Yö on yllä, syvyys alla, eesä muuriseinä.
Poissa kukka, lemmenlehto, helee kesäheinä.
Mykkä lintu kertoo naisen vapautumisesta ja oman äänensä löytämisestä.
Mykkä lintu -laulun on Annamari Kähärä säveltänyt L.Onervan 1800-luvun lopulla kirjoittamaan runoon. Tuona aina naisen asema alkoi muuttua teollistumien, naisten oikeuksien ja koulutusmahdollisuuksien laajenemisen myötä. Onerva oli tuon ajan ehkä värikkäin kirjailija ja runoilija.
Onerva kuvaa teoksissaan monipuolisesti naisen vapauden ja sitoutumisen ristiriitaa sekä valintoja modernien ja perinteisten arvojen välillä. Aikalaisistaan poiketen Ornerva kirjoitti rakkaudesta ja elämästä nimenomaan naisten näkökulmasta ja kulttuurivaikuttajana hän oli tärkeä osa naisten vapautumista ja kulttuurista muutosta, jossa naiset alkoivat nähdä itsensä yksilöinä eikä vain perinteisissä rooleissa.
Lähes epätoivoiseksi paisuvassa Mykkä Lintu -runossa voi kuulla kertojana olevan naisen pakotetun hiljaisuuden, kun yhteiskunta rajoittaa eikä voi sanoa vapauden kaipuutaan ääneen: "Jäänkö mykäksi linnuksi kotiin, rukin ja kodin vangiksi kuin yökehrääjä?
Mykkä lintu -laulussa Kähärän taitava musiikki välillä viipyilee unenkaltaisissa varjoissa, repii sairasta sydäntä ja huutaa vapautta.
Jag såg
dig
Säv. Eva Lestander. San. Johan Henric Kellgren ja Lukas Moodyson. Sov. Kraja.
Jag såg dig och sen den dagen jag endast dig i världen ser
Du måste vara rosenkransen
Jag lindar om mitt hjärta
I kungars
slott, i hov och städer, jag ser bland tusende blott dig
Du måste vara rosenkransen
Jag lindar om mitt hjärta
"Jag såg dig" on ruotsalainen kansanlaulu, josta pienryhmä laulaa uumajalaisen lauluyhtye Krajan tulkinnan. Laulu kuvaa rakastumisen pysäyttävää hetkeä ja sen jälkeistä lumoutumista: kuinka yhden ihmisen kohtaaminen muuttaa koko maailman näkymän.
Laululintuseni
säv. ja san. Emmi Saulamaa sov. Anna Gallon
Olit ajatuksissain, olit haaveunelmain,
sinä tulit kai jostakin tähtien takaa,
sillä olit niin säihkyvän kaunis, kun synnyit.
Huone täynnä untasi, onni ehjä luonasi,
sinä tulit kai todella lahjana tänne, lainaksi minulle.
Pieni laululintuseni pieni laululintuni,
pieni haiventukkaseni, pieni haiventukkani
pieni räpältäjäsormi, pieni räpeltäjäni,
pieni säihkysilmätähti, oma säihkytänteni.
Elämää me jaetaan, turvaa yöllä haetaan:
sulla kainalossa lempi lelukettu, mulla kainalos sa sut.
Maailman pyörät pyörivät mukaan vielä ennätät.
Ensin ole vain tässä mun elämässä, ole aivan lähellä.
Emmi Saulamaan kirjoittama ja säveltämä ja Annan Gallonin sovittama Pieni laululintuseni kertoo äidistä, joka yöllä ihmettelee ja rakastaa vastasyntynyttä lastaan. Huone on täynnä taikaa uudesta ihmisestä, iloa ihmeestä ja läheisyyttä pienestä vauvasta. Mukana on myös pieni huoli suuresta vastuusta.
Musiikki tuikkii, liekuttaa lasta ja kasvaa lopulta varmuudeksi turvasta ja rakkaudesta.
Butterfly
Säv. & san. Mia Makaroff. Sov. Mia Makaroff ja Anna-Mari Kähärä.
Sweet is
the sound of my newborn wings
I stretch them open and let them dry
I haven′t seen this world before
But I'm excused
I′m a butterfly
Sweet is
the touch of your newborn wings
We fly in circles
We play with the sun
We haven't seen this world before
So fair, so bright, so blue the sky
Love me
Love me on the leaves
Before we say goodbye (before we say goodbye)
Love me
Kiss me with the breeze
You will be my lullaby
Tomorrow I′ll die, tomorrow I shall die
You'll be my lullaby and you′ll be my lullaby
Love me
Kiss me with the breeze
Love me
Love me on the leaves
Before we say goodbye
Love me
Kiss me with the breeze
You'll be my lullaby
Tomorrow I'll die
Sweet is
the wind as it gently blows
The day away and the nighttime comes
Great are the wonders that silence shows
I fall asleep and dream of the sun
my butterfly
Butterfly:n tarina kertoo perhosesta – olennosta, jonka elämä on lyhyt, kevyt ja hauras. Laulu kuvastaa elämän haurautta, muutosta ja uuden alun mahdollisuutta. Musiikin kevyet, lepattavat kuviot, kaarevat fraasit ja kirkas sointi maalaavat kuulijalle perhosen lennon – hetken, joka on yhtä aikaa ohikiitävä ja täynnä kauneutta.

Helmen taiteellinen johtaja
EMMI SAULAMAA
Helmeä soittaa taitavasti, tinkimättömästi ja tunteella Emmi Saulamaa. Musiikin maisteri Emmi Saulamaa on monipuolinen musiikin ammattilainen: kuoronjohtaja, laulaja, säveltäjä ja sovittaja. Työkseen Emmi johtaa Helmen lisäksi Tampereen Yliopiston laulajia ja Espoossa toimivaa Kamarikuoro Murtosointua. Musiikin monipuolisena ammattilaisena hän säveltää ja sovittaa kuoromusiikkia sekä toteuttaa monenlaisia musiikkiprojekteja laulaen itse erilaisissa ammattikokoonpanoissa ja yhtyeissä.
Emmi on toiminut Helmen taiteellisena johtajana syksystä 2019. Emmin osaavassa ohjauksessa Helmi on löytänyt itsestään rytmin ja tarkan ilmaisun.